Dal sondaggio fatto nel post "nuovo swap internazionale" ho dedotto che la maggioranza di voi predilige il tema del "Natale", alcuni preferirebbero il tema "Autunno", ma pochi "Halloween"...
Eppure la festa delle zucche è bellissima, ed anche più vicina del Natale!! MAH!!!
Va bene, mi devo attenere alle vostre scelte, altrimenti il sondaggio non avrebbe senso...
Però...... Mi è venuta un'idea!!!!!
Siccome io sono molto spiritosa, e poichè il gioco lo dirigo io, ed io avrei preferito l'Autunno, elenco qui di seguito le semplici regole per partecipare al "Nuovo Swap Internazionale di Natale"!!! ah ah!
Se ancora non sei iscritto al mio blog, fallo adesso, o mai più!
L'iscrizione è naturalmente gratuita, indolore, e potrà darti la possibilità di giocare con noi tutti...
2 - lo "swap internazionale" dà a tutti noi la possibiltà di scambiare doni in tutto il mondo.
In base al numero degli iscritti allo swap, si forma una catena di partecipanti: ciascuno potrà spedire le sue creazioni ad un solo partner, e allo stesso tempo, ricevere doni da un altro partner.
3 - le minis dovranno tassativamente essere spedite in tempo, per poter ricevere i pacchetti entro Natale.
Quindi, sebbene abbiamo un largo margine di tempo, suggerisco, anzi ordino!! (ah ah!!) di spedire i pacchetti lunedi 29 novembre..
Così, avete ben un mese e mezzo di tempo, per lavorare!
Perchè questa data?? Perchè è il compleanno di mio figlio Riccardo, così lo ricordo più facilmente... ah ah!
4 - le minis da creare, poichè non voglio rubare troppo tempo a nessuno, dovranno essere SOLO 3:
Una minis natalizia + un giocattolo per bambini + un "extra".
Perchè vi ho chiesto un giocattolo tra le minis da creare? Ma naturalmente perchè il Natale é la festa dei bambini, non dimentichiamolo!!!
Volete che nella vostra casa di bambole manchi un regalino per un bimbo?? Voi sentirete piangere egli fino a Natale successivo... ah ah!
Naturalmente, se avete tempo da perdere, o se vi sentite particolarmente generose, (e molte di voi lo sono...) fate quante minis volete!!
Il minimo, per rispetto al regolamento, è 3.
Ripeto, dovrete fare:
Una minis natalizia + un giocattolo per bambini + un "extra".
Quaderni, o matite colorate per la scuola??
Frutti, castagne, funghi, torta di mele???
Ebbene, potrete aggiungere al pacchetto natalizio, anche un oggetto che vi ispira di più, che simboleggi l'autunno.
Se invece a voi l'autunno ricorda Halloween, l'oggetto extra sarà una zucca, o un cestino di zucche, un sacchetto di caramelle, un cappello da strega, una teiera a forma di zucca, o comunque qualcosa che abbia a che fare con Halloween!!
Scatenate la vostra fantasia!
In questo modo, credo di accontentare tutti coloro che hanno cortesemente risposto al mio sondaggio.
Spero di esser stata chiara, e di non avere dimenticato nulla.
Ad ogni modo, se avete dubbi, scrivetemi una mail, cercherò di spiegare meglio.
Il mio indirizzo mail è katiamilella@tiscali.it
Allora, siete pronti per questa nuova, entusiasmante sfida???
Se volete partecipare allo "swap di Natale", lasciate un commento qui sotto. Avete tempo fino a domenica 24 ottobre.
Lunedi 25 ottobre formerò la catena dei partecipanti, in base ad un semplice sorteggio, e conoscerete il vostro partner di swap.
Mi raccomando, siate numerosi! Più siamo, più ci divertiamo!!!
A questo proposito, se fate pubblicità sul vostro blog, fate una cosa gradita. Grazie!!
thanks for the effort, as I understand it I make a swap for Christmas and do something with children. 3 crafting be sure. I hope I have understood correctly.
RispondiEliminaI like your initiative, super fun.
friendly greetings
Ingrid
Definately count me in for this swap. I think it is a fun idea and I am looking forward to seeing what everyone comes up with. Thanks for organizing it.
RispondiEliminaYes!!! I am in!!! I take part on your christmas swap!!!
RispondiEliminaI am not a friend of presents on christmas, except for children.
But this swap is funny and I enjoy it very much. I love your rules and your organization! You are so nice to us !!!!! I wish that there will be many many female swaper.
Nina
Oh sometimes google translations leave so much to be desired!
RispondiEliminaTell me if I understood correctly:
1. shipping date Nov 29
2. 3 dollshouse miniature items: one Christmas item, one dollshouse toy and one item that represents autumn to me
3. sign up for the swap is Oct 24th
If I am correct, then sign me up. If I'm not correct, please let me know where & sign me up.
hugs Karin
Oh sometimes translations leave so much to be desired!
RispondiEliminaLet me know if I understood correctly:
SIGN UP DATE: Oct 24
SHIPPING DATE: Nov 29
3 SWAP ITEMS: 1 Christmas item FOR THE DOLLSHOUSE, 1 DOLLSHOUSE toy, 1 DOLLSHOUSE item representing autumn
or are any of the swap items REAL LIFE SIZE?
Either way, I'm in!
hugs Karin
Hi Caterina,
RispondiEliminaI love your positive energy and you can definitely count me in to this swap.
Vale, apúntame!!
RispondiEliminaPara el intercambio de: Una miniatura Navideña + una para niños + otra a mi gusto. OK?
Me parece una idea muy divertida!!
Saludos
Maria
Che mente autunnevolmente diabolica!
RispondiEliminaIn un certo senso hai accontentato un po' tutti!
Io ci sto!Conta su di me!!!!!
Baci
Sonya
Hi Caterina, I would love to participate. If I understand it correctly you want us to make 1 Christmas item, 1 toy and 1 autumn item? And we have to ship at November the 29th. Is that correct?
RispondiEliminaHallo Caterian,
RispondiEliminaich mache gerne wieder mit. Die Swaps machen soviel Spaß und es ist ein ganz herzliches Miteinander unter uns Bloggern.
Liebe Grüße an Dich
PuNo/Monika
Ingrid you have to do all three minis: 1 Christmas minis, 1 minis as a toy, 1 minis as fall or Halloween!
RispondiEliminaThank you for your membership!
Kibbygirl to participate you must be a follower of my blog.
RispondiEliminarushed to include your name among my followers, otherwise I can not accept your membership!
thanks!
Nina, thanks for your enthusiasm and your loyalty to my swap! I'm always happy when I see your name among the participants .. many thanks!
RispondiEliminaHello Karin F, thanks to be passed by my blog!
RispondiEliminato Participate in the "Christmas swap" you must do 3 minis, nothing in real size! ha ha!
Sometimes the translations are complicated ...
Kaisa, too, if you want to participate, please subscribe to my followers, you have to ...
RispondiEliminaThe first rule of the swap is to be followers of my blog! I do not see your name among them ...
Hurry!
María Narbon, que ha comprendido perfectamente.
RispondiEliminaPero recuerde, los ministros tercero debe ser el otoño o Halloween!
Gracias por su membresía!
Sonya, sono felice che tu sia qui, grazie!!!!!!!!!!!!!!
RispondiEliminaYes Lara, you have understood perfectly!
RispondiEliminaThank you for your membership!
Hallo Monika
RispondiEliminaSwap ist ein Spiel, das ich genießen, und das macht uns alle in eine gemeinsame Leidenschaft zu vereinen ...
Vielen Dank für Ihre Mitgliedschaft!
Hi Caterina,
RispondiEliminaI've been your follower for some time now. Somehow it doesn't show on your followers list. However I do find your blog in my bloglist and I do get your post updates. I tryed again so if you could check if you can see my name on your list this time?
hola Caterina, tu idea es genial y me parece muy divertido el intercambio. Ya soy seguidora de tu blog, aswí que por favor, cuenta conmigo en el swap.
RispondiEliminaHaré una miniatura sobre navidad, una miniatura sobre el otoño o hallowen y un juguete en miniatura para los niños ok?
Un saludo
Cristina
Dear Caterina, I'm in :) Thanks for organizing once again this swap.
RispondiEliminaxxx
Hello Caterina I enjoy to do this Christmas swap, lovely idea, greetings Gonda.
RispondiEliminaPlease include me in your swap. Thank you for organizing it!
RispondiEliminaKaisa, your name now appears, is one of the last, at the bottom of my list of followers.
RispondiEliminaperhaps before you follow my blog, privately?
however, now are in order, thanks!
Cristina / Minidecris, gracias por ser un fan de mi blog, pero no he visto tu nombre entre mis seguidores!
RispondiEliminapor lo que el nombre está registrado?
por favor, si todavía no eres un seguidor, regístrate ahora!
gracias!
Carolina, Gonda and Carol, thanks friends for being here, I hope you enjoy it so much!
RispondiEliminayou are among the most loyal followers ... ah ah!
many kisses!
Eccomi :-)
RispondiEliminaSiamo d'accordo, speriamo che l'ispirazione non ci tradisca...
E' sempre una grande responsabilità mandare in giro per il mondo le nostre creazioni :-)
Un grande abbraccio, Flora
Ciao Caterina,
RispondiEliminaeccomi pronta a partecipare al mio primo swap internazionale....che bello, sono proprio contenta....che bel Natale!
un mese e mezzo sembra lungo ma non è affatto vero, per una procrastinatrice come me...hi,hi!!!!
un bacio
Angelina
Caterina, I have been following your blog for a long time now! lol This is just the first mini swap I will have done!
RispondiEliminaFlora, ti stavo aspettando!!!
RispondiEliminagrazie!!!
Angela!!!!!! sono felice che tu ti sia iscritta!!!
RispondiEliminasarai molto impegnata in questo mese e mezzo, ma vedrai come passa in fretta il tempo quando ci si diverte!!
grazie grazie grazie!!!
Hola!!Muchas gracias por invitarme a participar en este intercambio, es el primero que voy a hacer, asi que espero estar a la altura.
RispondiEliminaHasta pronto
Gemma
Kibby girl, by what name you are registered on my list of followers? I do not find it, help me!
RispondiEliminathanks!
Ciao Caterina, visto che io e Alma siamo in due, puoi considerare due iscritti?
RispondiEliminaBaci
Ciao Caterina e innanzitutto complimenti per il tuo cuscino a punto croce! L'ho ritrovato nel tuo blog e devo dire che ti è venuto molto bene, quindi continua a sfruttare questa dote.
RispondiEliminaGrazie per aver organizzato questo simpatico swap internazionale al quale partecipo volentieri. Mi emoziona un tantino essendo il mio primo swap, ma voglio iniziare questa avventura. Stai tranquilla che lo pubblico subito sul mio blog.
Ciao ciao da Rosella
Gemma, me alegro de que te hayas unido el canje, le deseo muy divertido! Yo también estaba muy emocionado en mi primer "intercambios internacionales"...
RispondiEliminaAlma e Lia, per me va bene se partecipate in due... naturalmente al momento del sorteggio dei partners devo considerarvi separate, e dovrete quindi fare due kit di Natale per ricevere a vostra volta separatamente uno ciascuno..
RispondiEliminaehm.. spero di essere stata chiara.. :)
Rosella!!!! grazie di avere aderito!!! vedrai che ti divertirai tanto. anche io, al mio primo swap internazionale, ero molto emozionata, ma è stata davvero una bella esperienza!!
RispondiEliminagrazie per i complimenti al mio cuscino, ma è davvero poca cosa confronto ai tuoi bellissimi lavori!!
Hola, veo que eres demrocrata :)
RispondiEliminaLa mayoría ha querido Navidad y tu querias calabazas. Ha sido un peligro decirlo porque te podemos llenar tu casa 1:1 con ellas.
Me encanta este intercambio. Cuenta conmigo.
Besos Clara
ah ah! Clara, esperamos ver las calabazas ...
RispondiEliminaGracias por ser una de las partes .. sí, yo soy muy democrático! :))
Hi Cockerina,
RispondiEliminaI participate and understand the rules well.
1 mini christmas + 1 mini toy and free swap.
Lisette
Hello Caterina!
RispondiEliminaI would love to participate this christmas swap this time.
Please write my name in!
Hugs Lena!
Hi Caterina,
RispondiEliminaNo puedo participar :( tengo demasiadas cosas pendientes y no quiero ahogarme más.
estoy preparando mi mercado navideño, todavía tengo 4 intercambios pendientes, encargos, ....No lo haría bien y por eso prefiero no participar.
De todas maneras veo que hay mucha gente apuntada, será todo un éxito :)
Un beso grande
Caterina, Please include me in your wonderful International swap!!! Thank you for organizing this!
RispondiEliminaLisette, Lena and Patty, I'm happy to see your enthusiasm! Thanks for participating!
RispondiEliminaEva, no te preocupes, habrá otras oportunidades ... buen trabajo!
RispondiEliminaJingle bells, jingle bells..ho ho ho! Yes! I'd love to participate in this swap. Can you imagine, little tiny gifts flying across the world? I hope there'll be many miniaturists joining in. Thanks for organizing this Cockerina, what a great idea!
RispondiEliminaHug,
Peggy
Please add me to your swap list, sounds great fun.
RispondiEliminaRegards
marlene
Hola Caterina, en tus seguidores aparezco como cidisu, y mi avatar es una de mis flores, un hibisco doble de color melocotón.Saludos y gracias por el esfuerzo de organizar el swap
RispondiEliminasaludos enormes desde Canarias
Hello Peggy, I guess a small sled with a small Santa Claus is flying in the sky, small gift boxes ... ha ha!
RispondiEliminaThank you for your membership!
Marlene I have visited your blog now, I signed up too, because I'm interested in building your beautiful home.
RispondiEliminathanks to have put the link to my blog, you help me to have visibility in the blogosphere!
I'm glad you share my Christmas swap!
Minidecris, gracias por seguir mi blog, y no tengo perdón si me di cuenta de tu avatar ..
RispondiEliminaLes doy la bienvenida a mi blog, y espero que asistir a otras fuera de intercambio de Navidad ... Yo no entiendo, si se inscribe o no!
ja, ja!
besos!
Hello Caterina
RispondiEliminaI want to join in the swap, my husband has left me and I need something to cheer me up.
I'm, sorry but I haven't made mini's in a long time but I will try my best
if not then I will just buy something, please let me know if that is against the rules
thank you
Marisa Stein
Tesoro mio, tre pezzi ?!! non ce la posso fare, mi dispiace tanto tanto tanto. Ultimamente non riesco neppure a fare qualcosa per me che mi soddisfi, figurati per un'altra persona. Ti abbraccio e sarà per la prossima volta.Rosanna
RispondiEliminaHello Caterina,
RispondiEliminaI have just discovered your happy, lively blog and would love to take part in your Christmas swap. It will be my first ever!
Best wishes, Gill.x
Oh my goodness. There are 56 comments on this swap!! That is going to be huge. This swap interests me very much and I would also like to participate. If there is not too many people, can I join as well? It sounds like fun.
RispondiEliminaHola Caterina!!!
RispondiEliminaLista para participar ( ;
Mi duda es...¿ los tres regalos pueden ser navideños? (con motivos de navidad)
Después entro con mas calma a volver a leer las indicaciones ( =
Un besito
Flor
would love to participate in the swap. This will be my first one. I'm a little nervous!
RispondiEliminaPlease, add me to your swap too. It is a great idea and I would like to participate in it. Best wishes, Natalia
RispondiEliminaMarisa Stain, I'm sorry for your husband!
RispondiEliminaif this can be a chance to distract and give a smile, then I'm happy that you participate!
I hope that you find a lot of fun!
Rosanna, anche a me dispiace tanto che tu non partecipi... ma non ti preoccupare, ci saranno altre occasioni... eeh! se ci saranno!! ah ah!
RispondiEliminaGill, thanks for the compliment on my happy, lively blog! ah ah!
RispondiEliminaI'm glad you're here with us! Thank you for your membership!
Doreen is always a pleasure for me to receive your visit! We are not too many, and I hope it will be fun for you. Thank you for your membership!
RispondiEliminaFlor hola! Yo sabía que se había unido esta vez!
RispondiEliminaLos tres regalos, dos veces como ya he explicado, es un tema de "Navidad", un tema de "Otoño", un tema de "juguete"!
tres miniaturas en todo. claro? ja ja!
Te abrazo!
Heather, do not be nervous, it's just a game ... I'm happy to have you here! thanks!
RispondiEliminaNatalia, first of all thanks for being my new followers!
RispondiEliminaI hope you have fun with this game!
Thank you for your membership!
Hi!!
RispondiEliminaCount with me!!
Thank you so much!!
Mini Hugs!!
Arantxa hello, thank you for participating!
RispondiEliminaHola Caterina falta mi nombre, por supuesto que me uno al intercambio de navidad.
RispondiEliminaMuchas gracias por organizarlo.
Saludos.
Muchas gracias Caterina!!!
RispondiEliminaPues a trabajar jejeje
Otro abrazo para ti también ♥
Flor
Hola Caterina, me encantaría participar en el intercambio que has organizado. Si no he entendido mal, son tres minis: motivo navideño, juguete infantil y motivo otoñal. El envío debe ser antes del 29 de noviembre. Gracias y saludos.
RispondiEliminaCaterina, if possible, please include me in your swap. It will be my first one. Do everyone get only one person to change gifts?
RispondiEliminaGrazie
Anna
Caterina,
RispondiEliminaI am interested in joining your swap. Could you please tell me where I would send the items to.. Thank you!!
Hi Caterina please sign me up for this it sounds like a lot of fun
RispondiEliminaxx
Hello,
RispondiEliminaThanks for your invitation and your kind words on my blog.
Everything is oke with me, i just was a bit to busy with my work and didn't play with my dollshouse that much. So there was nothing to blog about.
Luckely i have now more time so YES count me in for the Christmas swap.
Nice of you to host a swap once again.
I love it!
Have a nice weekend!
Hugs
Maria
Ciao^_^
RispondiEliminada oggi hai una snuova seguace,
allettata dallo swap di Natale mi sono iscritta al volo.
E, come te, amo le mini e le ricette.
Bacetti
Beatriz, Flor, María Carmen, Gracias por participar!
RispondiEliminaAnna, yes, everyone should do the swap with a single partner!
RispondiEliminaPearl, Rachel, thanks very much for being here!
RispondiEliminaMary I'm happy to know that you are well!
RispondiEliminaThank you for your participation!
ciao Ciricinzia! grazie della tua iscrizione.
RispondiEliminasei anche tu una miniaturista???
Ma che bello... Alla fine hai accontentato tutti! La paura di non essere all'altezza c'è... ma ho deciso di buttarmi, voglio mettermi alla prova! L'entusiasmo di certo non mi manca... Un bacione!!!
RispondiEliminaciao Silvia!!! grazie dell'entusiasmo!!
RispondiEliminanon temere, molti partecipanti sono al loro primo swap, non c'è da essere all'altezza, siamo "alti" uguali!! ah ah!
bacia te ed a Emma!!
Ok, thanks for the reminder! I needed some time to think - I am in - sounds like fun.
RispondiEliminate l'ho già confermata x email la mia partecipazione, ma piaceva l'idea di far parte anche io in questa lunga lista :o))))
RispondiEliminaciao Annalisa
minimami, thanks a lot!!!
RispondiEliminaminilisa... GRAZIEEEEEEEEEEEE!!!
RispondiEliminaonce more because this morning I had some blogger problems
RispondiEliminagr corinne
Caterina, stavolta ci sono! Sarai tu a tenermi a battesimo per il mio primo swap :) E non temere, riesco certamente a spedirti i tuoi cappelli tirolesi prima di Natale :)
RispondiEliminaGrazie mille per aver organizzato questo swap autunnale/natalizio!
Baci
Hola Caterina, te visito para apuntarme a este enorme intercambio que has conseguido crear.
RispondiEliminaYo quiero-
Felicidades. Besos
¡Hola Caterina!
RispondiEliminaMe encantará participar, me parece una idea genial.
Un beso
Rosa
Lucia, sono felice di essere la tua "madrina" di swap!! ah ah!!
RispondiEliminai tuoi cappelli sono una meraviglia!!!
Grazie!!
Marian y Rosamaría, muchas gracias por participar!
RispondiEliminaCorinne, thanks very much for your participation!
RispondiEliminaI have added your name to the list ...
Cockerina,
RispondiEliminaI was not able to translate your blog but I understand the rules of your international sway and would love to participate!!!
I'd like to join in Caterina. Mele Kalikimaka and thanks! Cheryl
RispondiEliminaCaterina, I can't resist this swap:D
RispondiEliminaPlease, count me in if it is not too late!
piikko
Cheryl and Piikko, I am also happy to have you on my team!
RispondiEliminaSharon, thank you for your participation and welcome to my blog!
RispondiElimina¡Hola de nuevo Cockerina!
RispondiEliminaTe sigo desde hace un mes o un poco más, me llegan todas tus actualizaciones, lo he vuelto hacer, espero que esta vez si que figure,puede que estuviera como rma.val.
Un beso
Rosa
HOLA Caterina ,me encantaria participar en el intercambio internacional ,si lo he entendido bien ,se manda el 29 de noviembre ,y se tiene que hacer tres minis ,una de navidad ,un juguete y el otro sobre el otoño ,,besosss
RispondiElimina