ciao!!

ciao!!

venerdì 4 gennaio 2013

CHRISTMAS SWAP 2012 - LE FOTO!!

Lo so, sono in ritardo!!!
Le feste sono andate bene, ma hanno preso molto del mio tempo.
Ho avuto parenti e amici, ospiti a casa, e voi sapete bene che la famiglia viene prima di ogni altra cosa, vero?? Chiedo perdono!!

E così, eccoci arrivati alla fine del Christmas Swap 2012.
Anche in questa edizione ci sono stati piccoli intoppi, ritardi nelle consegne dei pacchetti, dimenticanza dell'invio delle foto, piccole incomprensioni dovute alla cattiva traduzione... ma piano piano ci siamo arrivati.
E come sempre, fortunatamente, tutto è finito bene!
Voglio sperare che tutti abbiate ricevuto il vostro pacchetto, anche se in ritardo, e che nessuno sia scontento.
Se qualcuno non lo avesse ancora ricevuto, portate pazienza, durante le feste di Natale c'è sempre un pacchetto ritardatario... ma non temete, arriverà!
Voglio ringraziare tutti per la fiducia che riponete in me, ogni anno, e per la collaborazione.
Siete stati bravi ed efficienti, e sono contenta di sapere che avete stretto nuove amicizie.
So che è stato difficile per alcuni nuovi partecipanti, ma so che vi siete anche divertiti, e questo mi da molta gioia.
Lo scopo del gioco è appunto il divertimento nel creare... e la generosità nel donare.
E voi tutti, siete stati davvero molto generosi!!
Meritereste tutti un premio, così, se vi fa piacere, potete prendere questa immagine, come attestato di partecipazione allo "swap di Natale 2012", e pubblicarla sul vostro blog.
Sarà un segno distintivo, per dire "io c'ero!"... ah ah!




Mi dispiace molto che non ci sia più la musica nel mio blog, è un problema che non ho ancora risolto.
Spero di riuscire a ripristinare il jukebox, so che è una cosa che piaceva a molti di voi, e sicuramente è più piacevole guardare le immagini con una bella musica di sottofondo...
Ma veniamo al momento che tutti aspettavate con ansia e curiosità, e che mi avete sollecitato negli ultimi giorni.
Ecco le foto dei lavori eseguiti con molto entusiasmo e perizia, da parte di tutti i partecipanti.
L'ordine che segue, rispecchia l'elenco dei partecipanti, così potete visualizzare subito chi ha spedito, e cosa ha ricevuto.

Peggy


RosaMaria


Blanche


Toria


Linda


Francesca


MariaCarmen


Otterine


Karin F


MelyMel


Jackie


Alice


Eleonora


Eva


Doortje


Drora


Fabiola


Carmen


Natalia (foto non pervenuta, da pubblicare appena possibile)

Jonquil


Cockerina


Marian


Norma


Terry


Maria


Paki


Melli


Patrizia


Monika


Teruka


Kibbygirl


Rosella


Estefania


Ciascuno nel proprio stile, sono tutti bellissimi doni!!
Un grosso applauso a tutti i partecipanti, per un totale di 33 miniaturisti in giro per il mondo,  che per gioco o per passione, hanno lavorato alacremente e, spero, si siano anche divertiti.
Trovare un pacchetto sotto l'albero di Natale è sempre una grande gioia!
Ci fa tornare bambini, ci commuove, ci rallegra.
Spero che siate tutti soddisfatti e che vorrete partecipare al prossimo "International Swap", che si terrà questa estate.
Cominciate a far lavorare la vostra fantasia... ah ah!

Auguro di nuovo Buon Anno, con tutto il cuore, che sia sfavillante e sereno, e che si possano realizzare tutti i vostri desideri!
Grazie a tutti!!!
Alla prossima....


20 commenti:

  1. What lovely gifts!
    What lucky receivers!

    RispondiElimina
  2. Lize!!!!!! that pleasant surprise!! my dear, thank you for your comment, welcome back to the blogosphere! lots of kisses and Happy New Year!

    RispondiElimina
  3. Grazie Caterina......ogni anno dedichi a noi tanto del tuo prezioso tempo.......per organizzare questo meraviglioso gioco....che ci rende il Natale ancora più bello!!
    Sei fantastica!!
    Un anno sereno , gioioso e ..............creativo naturalmente anche a te!
    Baci
    Patty

    RispondiElimina
  4. The wait was worth it, especially if it is to be with the family these days so endearing. They are wonderful gifts! As always, thank you very much once again Caterina for organizing these wonderful swap. Have a great weekend and bacio molto molto grande, e felice anno nuovo!

    RispondiElimina
  5. Un piacere è sempre quello di partecipare al vostro commercio, avete per congratularmi con tutti i partecipanti e soprattutto per questa puntata, così che tutto va bene e che lo spirito del Natale arriva a compimento, seguire quest'anno inizio 2013. Vi ringrazio, baci :)

    RispondiElimina
  6. by mistake, the comment from Linda it has been deleted, I apologize!
    I report here:
    ""fabulous fun thank you so much for Organising it: D
    Linda xxxxx""

    RispondiElimina
  7. Wonderful swap everyone's gifts are beautiful. Thank you very much Caterina for organizing this as always fantastic fun swap.
    Hugs Maria

    RispondiElimina
  8. Come sempre le partecipanti hanno dato il massimo.
    Buon anno!
    Ciao Faby

    RispondiElimina
  9. Es un autentico placer participar en tu Swap, año tras año. Ya tenia ganas de ver las fotitos. Espero que las oficinas de Correos se den prisa en terminar de repartir los regalos que faltan.
    Caterina, gracias por ser nuestra anfitriona, de nuevo, estas navidades y por tu regalo que me ha gustado mucho.
    Besos

    RispondiElimina
  10. Thank you Caterina for organizing this wonderful swap chain. All the gifts are wonderful. I am sure everyone who joined in is happy.
    Hugs, Drora

    RispondiElimina
  11. Caterina, siempre es un placer participar en tu swap. Gracias por organizarlo y por tu tiempo. Espero seguir participando en los futuros "Swap de Caterina".
    Muchos besos.

    RispondiElimina
  12. The swap was fantastic! All gifts are wonderful. Thank you for the organisation!!!
    Greetings
    Melanie

    RispondiElimina
  13. Todos los regalos son preciosos, es una idea fantástica preparar estos swaps! Y tu eres una organizadora estupenda...Un beso

    RispondiElimina
  14. Caterina, all these gits are really beautiful. Surely everybody were enjoying this swap. Swaps are always giving us so lot of fun.
    Happy New Year to you!
    Hugs, piikko

    RispondiElimina
  15. Come sempre hai organizzato un evento meraviglioso, si sà che i tempi delle oste sono lenti ma non dipende da nessuno, anche io aspetto il mio pacchetto e vedendone il contenuto non posso che ringraziare Karin in anticipo!
    Un grazie anche a te, io sto già pensando ai regali per l'estate!!!
    Un bacio,
    Mely

    RispondiElimina
  16. Hola, feliz año!!
    Lamento haber puesto las fotos tan pronto, pero como tu dices, las traducciones a veces no son buenas y entendí que el regalo lo abriese en Navidad y las fotos también las pusiese esa fecha.
    Bueno para la próxima ya sé que me tengo que esperar a que pongas tú todas,jajajaja...es por ser nueva en esto.
    Gracias por el premio, me lo coloco ahora mismo en el blog y si puedo me gustaría participar en el próximo intercambio.
    Felicidades a todos los participantes, han hecho unos trabajos preciosos.
    Y gracias a ti por haberlo organizado.
    Besos

    RispondiElimina
  17. Siamo stati 33?.... Come i trentatre trottini che trottarono a Trento? :D :D E' stato divertente partecipare e ricevere la sorpresa. Grazie Caterina!!!

    RispondiElimina
  18. Mi aggiungo al coro di ringraziamenti per aver avuto, anche quest'anno, l'idea di organizzare uno swap internazionale !! io sono stata emozionatissima e curiosa come una bambina quando ho ricevuto il mio pacchetto, che arrivava dalla lontana Australia !!! Grazie ..Grazie
    un abbraccio ♥
    Terry

    RispondiElimina
  19. Che bei regaliii!! Peccato che non riesco mai a partecipare sbuff. La prossima volta voglio esserci anche io!! La tua corona è deliziosa beato chi l 'ha ricevuta :-)

    RispondiElimina

grazie del tuo commento!
thanks for your comment!
gracias por tu comentario!
Vielen Dank für Ihren Kommentar!
Kiitos kommentoida!
Merci pour votre commentaire!
Obrigado pelo seu comentário!

CIAO!!!!! :))
Caterina

La moderazione dei commenti è stata attivata. Tutti i commenti devono essere approvati dall'autore del blog.

Comment moderation has been enabled. All comments must be approved by the blog author.

La moderación de comentarios está habilitada. Todos los comentarios deben ser aprobados por el autor del blog.

che giorno è?

CHE TEMPO FA???

IL COMPLEANNO DEL MIO BLOG

IL MIO COMPLEANNO

DISCLAIMER

I miei lavori sono opera del mio ingegno e della mia creatività, dichiaro con la presente di non esercitare l’attività del commercio al dettaglio di detti articoli in forma professionale bensì di praticarla in modo sporadico (commercio occasionale) non soggetto quindi alla discipline commerciali contenute nel D. Lgs 114/98 il quale, viceversa, regola le attività di commercio in forma professionale e continuativa. Con la presente dichiaro quindi, ai fini dell’applicazione dell’art. 4 comma 2 lettera h del Decreto legislativo del 31 Marzo 1998 n. 114 di esporre e di porre in vendita, in maniera occasionale e saltuaria, prodotti che sono il risultato e l’opera della mia creatività ed ingegno, che rientrano quindi nell’art. 4 comma 2 del D. Lgs 114/98 e non essere obbligata, di conseguenza, ad iscrivermi in nessuno dei Registri (obbligatori per gli imprenditori commerciali professionali) presso nessuna Camera del Commercio del Territorio Italiano in relazione agli articoli trattati.

Molte delle immagini che vedete qui sono il risultato della mia creatività mentre quelle reperite da internet sono di proprietà dei rispettivi autori. L'utilizzo è a compendio del testo per una maggiore efficacia dell'informazione. Il link dove conosciuto è stato specificato (sia per le immagini che per i testi). Qualora qualche immagine dovesse involontariamente violare il copyright o l'autore ritenesse improprio l'uso, lo comunichi e l'immagine in questione verrà ritirata immediatamente o aggiunto il giusto link di riferimento. L'e-mail è nel mio profilo.

The use of images in this pages is for a better comprehension of texts. All the images are a link. If any pictures are copyright protected, they will be deleted from my blog upon notification.