INTERNATIONAL HOLIDAY SWAP 2014 - AGGIORNAMENTO

Ciao a tutti! Come sta procedendo la vostra estate???
Io sono tornata da pochi giorni dalle mie meritate vacanze con la mia famiglia, ci siamo divertiti molto e abbiamo "ricaricato le pile" per affrontare il caldo, che sicuramente arriverà nel corso di questa estate.
Ma di questo parleremo in un altro post...

Oggi invece, mi chiedevo a che punto siete con lo "Holiday Swap"... ???
Qualcuna di voi ha già spedito, qualcuna ha forse, anche, già ricevuto... ??
Un piccolo gruppetto di voi mi ha mandato la foto, qualcun altro sta ancora decidendo cosa creare in scala 1/12, da mandare in dono alla propria partner..
Mi raccomando, dovete spedire il vostro pacchetto al nome dopo il vostro, nella lista che compare QUI
Voglio ricordare a tutti voi, che la scadenza per la spedizione è il 2 agosto!!
Quindi tranquille, c'è ancora tempo, ma ricordate soprattutto che dovete mandare a me una foto delle vostre creazioni, prima di spedire!!!
UNA foto sola, per favore, del totale delle vostre minis!!
La mia mail è katiamilella@tiscali.it, dove sono disponibile per richieste di aiuto, o ulteriori informazioni...
Per rileggere il regolamento, e rinfrescare la memoria, invece, date un'occhiata QUI

A tutti, buon lavoro..... e a chi parte per le vacanze, buon divertimento!

HOLIDAY SWAP 2014 - LISTA DEI PARTECIPANTI

First of all, from past experience, I highly recommend you to activate the translator (found at the top, on the right column).
If you have trouble viewing the list of participants, or your name does not appear in the list, after reading posts, return to the Italian mode, the list will magically appear!
I apologize for the inconvenience, but my translator is a "rascal" .. ahah!

Eccomi!!!
Scusate il ritardo!! Ho avuto parenti a cena e ho finito solo ora di riordinare la cucina.
...e poi ho fatto il sorteggio...
Allora, state fremendo per conoscere il vostro partner per lo Holiday Swap??
Volete sapere a CHI dovete spedire il vostro pacchetto???
Ho estratto i nomi dalla ciotola e adesso li scrivo qui di seguito.
Fate click, sul nome successivo al vostro, e sarete indirizzati al blog / FB a cui chiedere informazioni per la spedizione del vostro pacchetto, che dovrà essere inviato entro il 2 agosto.
Naturalmente chi riesce, può spedire prima.
Dovrete spedire al nome successivo al vostro, mi raccomando non fate confusione..

Katrina
Gonda
Patrizia Pellegrini

Caterina
Maria Luisa 

Giusy
Patrizia Pillai

Estefania
Nellina 

Doortje
Barby
Emanuela

Drora 

Jackhouse 

Paki 

Elena 

Martina

Pandanna
Ingrid 

Maru
Franca 

Ripeto, spedite al nome DOPO il vostro!!

L'ultimo della lista dovrà spedire al primo, per chiudere la catena... spero che sia definitvamente chiaro! ah ah ah!

Ricordo che è divieto assoluto a pubblicare le immagini di quello che avete spedito!!

Io farò un unico post in cui inserire le immagini di tutti voi, a fine agosto, quando tutti avranno ricevuto il proprio dono.

Solo dopo, potrete pubblicare la vostra foto di ciò che avete spedito e/o ricevuto, sul vostro blog personale, grazie.

Non dimenticate di mandare la vostra foto a me katiamilella@tiscali.it prima di spedire!!!
E a questo proposito, per favore fate una unica foto del totale, se mandate più minis, grazie!

Non voglio dilungarmi troppo, quindi per chi volesse rileggere il regolamento, fare click QUI 

ATTENZIONE!!

Vi prego vivamente di rendervi disponibili, prendete contatti tra di voi!!!

Io non potrò aiutarvi questa volta, perchè lunedì parto per le vacanze, e non potrò avere accesso al web, quindi non potrò rispondere alle vostre eventuali mail...

Mi dispiace molto, sapete che io sono sempre disponibile con tutti, ma stavolta davvero a malincuore non potrò essere presente.

Usate il traduttore di google, mantenete i contatti tra di voi, siate chiare e gentili col vostro partner, cercate di essere un pò più comprensive con le amiche straniere, a volte è difficile comunicare in una lingua diversa dalla propria, ma con un pò di pazienza vedrete che tutto andrà bene!!

Per le nuove arrivate, comprendo che si possa provare tensione, ma tenete sempre bene a mente che questo non è una gara a chi fa meglio, ma un modo simpatico per conoscersi e stringere nuove amicizie in giro per il mondo.

Un consiglio che posso dare a tutte è che potete sbirciare nel blog della vostra partner, o chiedere informazioni per capire i suoi gusti, in modo da mandare un dono che possa bene adattarsi allo stile della casa/roombox in costruzione... ma non svelate la sorpresa, mi raccomando!!

Coraggio!! Siete tutte ragazze in gamba e so che posso contare su di voi...

Bene, è tutto!

Spero che siate contente degli abbinamenti e vi auguro un sacco di divertimento!!!

Io sarò di ritorno fra un paio di settimane...

BUONE VACANZE!!!

INTERNATIONAL HOLIDAY SWAP 2014... SECONDO E ULTIMO APPELLO!!!!

For those who did not understand my language, remember that in this blog, is running the automatic translator! look right here!! -------->>>>>>>>>>

Heilà!! Ciao a tutti!!!! ah ah ah!
State andando al mare? Siete già abbronzate???
Oppure siete, come me, bianco "mozzarella" e state preparando le vostre valigie per le vacanze???
Se avete voglia e tempo, ricordatevi di partecipare allo HOLIDAY SWAP 2014!!!
La scadenza per l'iscrizione (come sempre gratuita) è domani, venerdi 4 luglio!!!
Leggete il regolamento, e poi lasciate il vostro commento di adesione  QUI
Per i nuovi che non hanno mai partecipato, ricordo che "International Holiday Swap" è semplicemente un libero e gratuito scambio di doni, a livello internazionale, tra miniaturisti che hanno voglia di fare un regalo a qualcuno all'altro capo del mondo, e ricevere in cambio un regalo a sorpresa.
Il tema è l'estate, e quindi si deve creare con le proprie mani una miniatura in scala 1:12, che abbia attinenza con l'estate.
La scadenza per la spedizione dei pacchetti è il 2 agosto, quindi avete sufficiente tempo per creare le vostre minis.
Mi raccomando leggete attentamente il regolamento, prima!!
Come vedrete, le regole sono semplici, ma la gioia sarà tanta!!! Basta avere la voglia di provarci...
Sabato 5 luglio, pubblicherò i nomi di tutti i partecipanti...
Dopo, non sarà più possibile aggiungere NESSUNO!!
Vi aspetto!!!