"CHRISTMAS SWAP 2103" ECCO I PARTECIPANTI!!

WARNING!

Use the translator!! Is on the right column at the top.
PLEASE, wait a few seconds, until you load the page, thank you.
But.... As the translator Blogger malfunctions, some names do not appear in the list, when you translate this page.
I recommend that you review the list of participants in the original Italian version of the blog.

Sorry for the inconvenience, is not due to my will.

Eccomi!!!!!

Ho aspettato che passasse la mezzanotte (in Italia) perchè nelle scorse edizioni qualcuno si è aggiunto all'ultimo momento, e io non volevo scontentare nessuno.

Infatti, è successo ancora... ahahah!! 

Ormai vi conosco come le mie tasche!

Ma da questo momento, STOP!! non posso accettare più nessuno, pazienza...

Quindi possiamo tranquillamente procedere con l'estrazione dei nomi dei partecipanti.

Il tempo di scrivere questo post e ci siamo...

Siete pronti??
Ricordo ai nuovi partecipanti al "Christmas Swap" di fare click sul nome successivo al proprio, per conoscere il partner a cui spedire il pacchetto.
Riceverete, invece, dal nome precedente al vostro.
Come vedete, l'ultimo della lista, spedirà al primo di questo elenco, spero che sia tutto chiaro.

Ersilia > Kibbygirl > Pat > MariaCarmen > Eleonora >
Lena > Rosella > Peggy > Cockerina > Martina >
Katrina > Blanche > Melli > Mirel > Nellina > Teruka >
Fabiola > Lene > Patty > Manu > Paki > Doortje >
Kitty > Linda > Ersilia 

Vi consiglio di guardare al blog della vostra partner, a cui spedire il pacchetto, in modo da conoscere meglio i gusti, e lo stile della dollhouse, in cui andrà a finire il vostro dono.

Ricordate che il dono dovrà arrivare entro Natale, quindi suggerisco di spedire il vostro pacchetto non oltre il 30 novembre 2013.

Naturalmente, chi finisce prima, può spedire prima della scadenza.

Ma vi prego di non tardare, non voglio che nessuno rimanga deluso! 

Ciascun pacchetto dovrà arrivare a destinazione in tempo, per essere pronto sotto l'albero, OK?

Ripeto, che dovete mandare una foto a me via email, prima di spedire!!

Una sola foto, per favore, grazie!

Tranne naturalmente, Peggy, che deve mandare il suo dono a me... e guai se mi fa vedere in anteprima cosa mi sta spedendo.. ahahah!

Questa è la mia email: katiamilella@tiscali.it

Il tema è il Natale, quindi sarà gradito ogni oggetto che preferite, in qualsiasi materiale, purchè sia consono al tema. 

Vi ricordo che la mini da spedire è una sola, ma se vi sentite generose, siete libere di mandare più di un oggetto, sarà sempre bene accetto... dopo tutto, è Natale!! ahahah!

Bene, da questo momento potete contattare il vostro partner, per lo scambio degli indirizzi, per fare amicizia e, se volete, anche per prendere accordi sul tipo di dono preferito, purchè manteniate il segreto.... Ricordate che dovrà essere una sorpresa!

A questo scopo, vi prego di NON pubblicare le foto del vostro dono sul vostro blog!!!

Sarò io a dirvi quando potrete.

Alla fine del gioco, dopo Natale, io pubblicherò una galleria di foto con tutti i vostri lavori, solo allora potrete farlo anche voi.

Vi prego di attenervi a questa semplice regola, che non è solo un mio capriccio, ma è l'unico modo per far sì che si mantenga la sorpresa fino all'ultimo! 

Grazie, per la vostra collaborazione.

Io ho gli indirizzi di tutti, quindi se avete difficoltà a contattare il partner, potete scrivere a me, che sono disponibile in ogni momento, e per ogni altro chiarimento.

Almeno questa volta, non ci dovrebbero essere intoppi...

Spero che vi divertite e che ciascuno di voi rimanga soddisfatto.

Questa non è una gara a chi fa meglio, ma piuttosto un modo per conoscersi e per sentire lo spirito Natalizio... 

Ve lo immaginate la gioia di ricevere un regalo a sorpresa, che proviene dall'altro capo del mondo??

Vi immaginate la gioia di chi riceverà il vostro dono??

Chi ha partecipato nelle passate edizioni, lo sa bene...
Siate generosi, lasciate che lo spirito natalizio scenda in voi!!

Buon divertimento a tutti!!

OH OH OH!!!! 

"CHRISTMAS SWAP 2013" - ULTIMO AVVISO PER PARTECIPARE!!

Hello everyone, I leave the LAST CHANCE to attend the "Christmas Swap 2013," so, if someone is still thinking about it, I hope they decide quickly ...
Once compiled the final list of participants will NOT be accepted other inscriptions, sorry!
Past editions have had to jump through hoops to enter other people, and I did it with my heart, but this time I can not do it, because I have more commitments and very little time to devote to this.
Anyway, for all those who have left the comment for membership, membership is confirmed, thanks!
For those who had not yet done so, instead, please just leave a comment HERE, because if you write in other places, your message may be lost.
Remember, Sunday, Nov. 10, you will know with whom you were matched.
You will receive from ONE partner, and donate to a different ONLY other partners.
I will write the list on my blog, in the next post.
If you can not read my blog, remember that in the column at the top right, you can use the translator.
But be careful, usually when the blog is translated, the list of participants DOES NOT appear on the page, I've never understood why.
Then you, please, read first with the translator, then go back and read the list of participants in Italian, I apologize for the inconvenience...
You'll see a series of links that will appear to the names, you will need to click the NEXT to your: it is that the person to whom you will send out the package.
I hope everything is clear, finally...
Anyway, here I am, always available via email, for any further information.
katiamilella@tiscali.it 
Kisses to all, and welcome on my team!

PS:
I apologize to the Italian, but I had to translate, for the avoidance of doubt, for foreign friends...

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Hola a todos, les dejo la ÚLTIMA OPORTUNIDAD para asistir a la "Permuta de Navidad 2013", así que, si alguien sigue pensando en ello, espero que decidir rápidamente ...
Una vez compilada la lista definitiva de los participantes no serán aceptadas otras inscripciones, lo siento!
Ediciones anteriores han tenido que pasar por el aro para entrar en otras personas, y lo hice con mi corazón, pero esta vez no puedo hacerlo, porque tengo más compromisos y muy poco tiempo para dedicar a esto.
De todos modos, para todos los que han dejado el comentario para la adhesión, se confirma membresía, gracias!
Para aquellos que aún no lo habían hecho, en cambio, por favor, sólo dejar un comentario aquí, ya que si escribes en otros lugares, se puede perder el mensaje.
Recuerde, el domingo, 10 de noviembre de usted sabrá con quien se emparejaron.
que recibirá de UNA pareja, y donar a una diferente SÓLO otros socios.
Voy a escribir la lista en mi blog, en el próximo post.
Si no puedes leer mi blog, recordar que en la columna en la parte superior derecha, se puede utilizar el traductor.
Pero ten cuidado, por lo general cuando el blog se traduce, la lista de participantes no aparece en la página, nunca he entendido por qué.
Entonces, por favor, lea primero con el traductor, a continuación, volver a leer la lista de participantes en italiano, me disculpo por las molestias...
Verá una serie de enlaces que aparecerán los nombres, tendrá que hacer clic en el siguiente, a tu: es que la persona a la que se enviará el paquete.
Espero que todo está claro, sólo el último...
De todos modos, aquí estoy, siempre disponible a través de correo electrónico, para cualquier información adicional.
katiamilella@tiscali.it 
besos a todos, y bienvenidos a mi equipo!

PS:
Pido disculpas a la italiana, pero tuve que traducir, para que no haya dudas, para los amigos extranjeros...

°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Ciao a tutti, vi lascio l'ULTIMO AVVISO per partecipare al "Christmas Swap 2013" così, se qualcuno ci sta ancora pensando, spero che decida in fretta...
Una volta compilata la lista definitiva dei partecipanti NON saranno accettate altre iscrizioni, mi spiace!
Nelle edizioni passate ho dovuto fare i salti mortali per inserire altre persone, e l'ho fatto col cuore, ma questa volta non potrò farlo, perchè ho impegni maggiori e pochissimo tempo da dedicare a questo.
Ad ogni modo, per tutti coloro che hanno lasciato il commento di adesione, l'iscrizione è confermata, grazie!!
Per chi non lo avesse ancora fatto, invece, è pregato di lasciare il commento solo QUI, perchè se scrivete in altri posti, il vostro messaggio potrebbe andare perso.
Ricordate, domenica 10 novembre, voi saprete con chi siete state abbinate.
Tu riceverai da UN SOLO partner, e donerai a UN SOLO altro partner diverso.
Scriverò la lista sul mio blog, nel prossimo post.
Vedrai che appariranno una serie di link di nomi, tu dovrai cliccare su quello SUCCESSIVO, al tuo: è quella la persona a cui dovrai spedire il pacchetto.
Spero che sia tutto chiaro, definitvamente...
Ad ogni modo io sono qui, sempre disponibile via email, per ogni ulteriore chiarimento.
katiamilella@tiscali.it
baci a tutte, e benvenute nella mia squadra!!

PS:
chiedo scusa alle italiane, ma ho dovuto tradurre, a scanso di equivoci, per le amiche straniere...

INTERNATIONAL CHRISTMAS SWAP 2013

Prima che sia troppo tardi....

Ecco a voi il più divertente, strepitoso, immancabile gioco natalizio, lo "swap internazionale" più atteso da tutti gli amici della blogosfera!! 

....E siamo arrivati al 4° anno consecutivo!!!!!

Siete pronti per il "Christmas Swap 2013"??

Una breve spiegazione per i nuovi iscritti:
La partecipazione al gioco, è semplicemente un libero "scambio gratuito" di doni, in giro per il mondo. Quindi, NON ha scopo di lucro!

Lo "swap internazionale" consiste nel creare una miniatura in scala 1:12 da spedire a un solo partner di gioco, e ricevere una mini da un altro partner.

Il compagno di gioco, a cui spedire, o da cui ricevere, potrebbe essere all'altro capo del mondo!
Emozionante, vero?
Si formerà così una catena di partecipanti, in cui il primo della lista, spedirà al secondo, e così via...
Al contrario, riceverà il dono dal suo precedente.
L'abbinamento dei partners sarà fatto per estrazione.

REGOLAMENTO:
Come per le passate edizioni, vi prego di rispettare le regole, che sono semplici ma rigorose:
1 - prima di tutto, essere seguace di questo blog. Se non lo sei, iscriviti adesso, la partecipazione è gratuita.
2 - per partecipare, devi avere un tuo blog. Non sono ammessi partecipanti Anonimi, mi dispiace!

3 - * NOVITA' 1: Possono partecipare anche i miei seguaci di Facebook, dopo aver messo "mi piace" alla mia pagina FB , e solo se hanno un profilo FB, sul quale verificare le loro capacità di miniaturista, perchè questo gioco è riservato solo ai miniaturisti di dollhouses.

4 - creare una mini con le proprie mani. Il tema, naturalmente, è il Natale.
5 - prima di spedire il pacchetto, fare una unica foto delle minis create (se ne fate più di una), e mandare la foto a me via email, a katiamilella@tiscali.it
Io pubblicherò tutte le vostre foto in un unico post, dopo Natale, così da non rovinare la sorpresa a chi riceverà il vostro dono.
A tale scopo, vi prego di NON publicare le foto sul vostro blog, o su FB, fino a mio ordine, grazie!
6 - * NOVITA' 2: i partecipanti devono inviare il proprio indirizzo, dove sarà recapitato il pacchetto,  alla mia mail
katiamilella@tiscali.it
Nelle passate edizioni si sono verificati dei fraintesi, con conseguente ritardo nella spedizione.

In questo modo, spero di consentire la velocità delle comunicazioni tra i partecipanti, e la celerità della spedizione dei pacchetti.
Io prometto che il vostro "indirizzo privato" resterà nel mio archivio, e non sarà divulgato in alcun caso, per altri scopi, ma sarà comunicato solo e esclusivamente al vostro partner di gioco.
7 - tutte le minis dovranno essere spedite, entro e non oltre, il 30 novembre 2013, per consentire a tutti di ricevere il pacchetto prima di Natale.
8 - chi volesse partecipare, deve prelevare l'immagine qui sopra, da pubblicare sul proprio blog, o sul proprio profilo FB, con l'obbligo del link a questo post.
Divulgate la notizia! Più siamo, più il gioco è divertente!!

Spero che sia tutto chiaro.
Date libero sfogo alla fantasia, e create il vostro dono con la tecnica che più preferite: Fimo, legno, feltro, ricamo, ceramica, cartoncino, ecc.
Le minis da creare potrebbero essere palline per l'albero di Natale, candele, angeli...
Oppure un dono da mettere sotto l'albero, come giocattoli, pacchetti...
E perchè no, potrebbe essere anche un dolce, o un alimento che abitualmente mangiate a Natale...
O se preferite, un centro tavola, una ghirlanda, oppure una tovaglia... decidete voi!
Unico obbligo, è che sia una miniatura in scala 1:12.
Si richiede un solo oggetto, ma se volete farne qualcuno in più, vedrete che sarà certamente gradito!
In questo caso, ripeto, vi prego di fare una unica foto che comprenda tutto, grazie!
Naturalmente, se il vostro partner ha una casa in stile vittoriano, per esempio, evitate di mandare una miniatura in stile moderno, o viceversa....
Vi consiglio di andare a guardare nel blog del vostro partner, quindi, per essere certi di fare un bel regalo di Natale, nessuno deve rimanere deluso!
Saprete il nome del vostro partner tra una settimana, quando avrò fatto il sorteggio e l'abbinamento.
Se vuoi partecipare, lascia un commento qui sotto, con l'indirizzo del tuo blog, o di FB.
Hai tempo fino al 10 novembre, per iscriverti.
Ma pensaci bene, prima di lasciare la tua adesione, perchè dopo non puoi più tirarti indietro!!
Una volta stilata la lista dei partecipanti, il tuo partner aspetterà il tuo pacchetto, e se non lo dovesse ricevere, potresti rovinare la sorpresa di Natale, e non è una cosa carina da fare, vero?
Spero che il traduttore funzioni bene, ad ogni modo io sono sempre a vostra disposizione, per ogni ulteriore chiarimento inerente al gioco.
Per i nuovi iscritti: se avete dei dubbi, guardate le foto della edizione 2012, vi assicuro che è un gioco collaudato e divertente!!
Anche questa volta, sarà sicuramente un successo!
Bene, vi attendo numerosi e carichi di entusiasmo, come sempre!!
Lasciate la vostra adesione qui sotto, mandate a me il vostro indirizzo di casa, alla mail katiamilella@tiscali.it
... e tornate qui tra una settimana, per scoprire la lista dei partecipanti.
Grazie.